昆明是翡翠产业的重要之一，拥有丰富的翡翠资源和翡翠市场。作为昆明当地人购买翡翠的地方，在这里可以有多种选择。以下是几个比较知名的昆明购买翡翠的地方：
翠湖翡翠市场：这是昆明最著名的翡翠市场之一，位于翠湖公园附近，是一个拥有数十家翡翠商铺的大型市场。在这里，你可以找到各种规格、等级和价位的翡翠商品。翠湖翡翠市场是一个集中展示和销售翡翠的地方，也是很多翡翠爱好者和专家常去的地方。
广福翡翠市场：这是昆明另一个著名的翡翠市场，位于市的广福路。广福翡翠市场与翠湖翡翠市场类似，有很多商家出售各种类型的翡翠产品。与翠湖翡翠市场相比，广福翡翠市场的规模相对较小，但也有很多翡翠爱好者喜欢在这里购买翡翠。
文林翡翠市场：这是昆明市区内的另一个翡翠市场，位于文林街。文林翡翠市场以其多样的商品种类和合理的价格而闻名。这里的商家多是一些小规模的翡翠从业者，翡翠产品的质量参差不齐，但价格相对较便宜，适合对翡翠了解有限的消费者。
老街翡翠市场：这个市场位于昆明市的解放路附近，经营翡翠产品已有很长历史。这里商家较少，但翡翠产品质量较好，很多翡翠爱好者会前来选择购买。
除了以上几个比较著名的翡翠市场，昆明还有许多小型的翡翠商店和专卖店。这些商店分布在昆明的各个区域，从市到近郊都有。无论你是翡翠行业的专家还是新手，这些商店都能满足不同等级和价格的购买需求。
总结：
昆明当地人购买翡翠的地方有翠湖翡翠市场、广福翡翠市场、文林翡翠市场和老街翡翠市场。此外，昆明还有许多小型的翡翠商店和专卖店供消费者选择。无论是翡翠爱好者还是初次接触翡翠的人，昆明的翡翠市场和商店能够满足不同层次和需求的购买者。
