云南作为翡翠之乡，有着优质、优良的翡翠资源，因此云南本地人在买翡翠手镯时，有着独特的优势。云南本地人可以直接前往昆明市的翡翠市场或者云南省内其他城市的翡翠交易进行购买。以下是一些云南本地人购买翡翠手镯的地点和注意事项。
1. 昆明翡翠街市：昆明市有几个著名的翡翠街市，如国际翡翠大厦、东方翡翠城等。这些地方聚集了很多翡翠商家，产品种类丰富，价格也比较透明。购买时可以多逛逛，对比价格和品质，然后再做决定。
2. 玉龙坪翡翠市场：位于云南省曲靖市的玉龙坪翡翠市场，是云南地区更大的翡翠交易之一。这里汇集了来自全国各地的翡翠商家，有着丰富的翡翠资源。在这里购买翡翠手镯，可以选择的余地更大。
3. 云南省的其他城市：除了昆明和曲靖，云南省还有丽江、大理等地也有翡翠交易市场。这些地方虽然规模相对较小，但由于地理位置优越，与翡翠资源的接触更为密切，所以购买翡翠手镯时也能找到一些稀缺珍贵的品质。
在选择购买翡翠手镯时，云南本地人需要注意以下几个方面：
1. 辨别真伪：翡翠市场上有真假夹杂的情况，云南本地人可以通过自己的经验辨别真伪。可以用手感受翡翠的冰冷感，以及用光照射观察翡翠的光泽和纹理等。
2. 学习专业知识：了解一些翡翠的知识， 包括颜色、纹理、产地等，可以帮助云南本地人在购买时做出正确的判断。
3. 多方比较：在翡翠市场上有很多不同的商家，云南本地人可以多逛一些摊位，对比价格和品质。同时，可以多与商家沟通交流，询问翡翠的来源、质量等。
总的来说，云南本地人在购买翡翠手镯时，可以选择一些有较好信誉和口碑的翡翠交易场所。通过辨别真伪、学习专业知识和多方比较，可以购买到性价比较高的翡翠手镯。同时，需要保持警惕，以防遇到不良商家。
