闪光灯看翡翠的颜色确实能够产生一定的变化，但并非普遍适用于所有翡翠。真正的翡翠大多来自于缅甸，它具有较高的硬度和独特的结晶结构，使其拥有出色的光泽和透明度。
当闪光灯照射到翡翠上时，翡翠的颜色可能会出现一些变化。一般来说，闪光灯会使翡翠的颜色变亮或变浅，并且有时会产生不同的色调。这是由于闪光灯的光线与翡翠表面的光线相互作用，导致颜色的视觉效果发生变化。
首先，闪光灯的白光会增加翡翠的明亮度。当光线照射到翡翠的表面上时，光线被翡翠吸收和反射。如果翡翠的结晶结构较好，光线可以在其内部不断反射，使其看起来更加明亮。而闪光灯的光线可以增加翡翠的明亮度，从而使其颜色变亮。
其次，闪光灯的光线也可以使翡翠的颜色变浅。当光线照射到翡翠的表面上时，部分光线会被翡翠吸收，而另一部分光线会透过翡翠。而闪光灯的光线通常比较强烈，照射到翡翠上后，被吸收的光线数量会减少，使翡翠的颜色看起来较浅。
此外，闪光灯可能会改变翡翠的色调。翡翠的颜色主要取决于其中含有的铁离子和铬离子等杂质，而这些杂质会对光的吸收和反射产生影响。当闪光灯的光线照射到翡翠上时，光线与其中的杂质相互作用，可能会使翡翠的颜色产生微妙的变化，呈现出不同的色调。
综上所述，闪光灯看翡翠确实会对其颜色产生一定的影响。然而，这种变化通常是暂时的，只有在照射光线下才会出现。所以，如果要准确地评估翡翠的颜色和品质，更好在自然光下观察，以免因人为光线而引起误差。
