1. 翡翠冰种与糯冰种各有特点但从整体品质和收藏价值来看，冰种一般被认为是更好的选择。

2. 冰种翡翠以其高透明度和细腻质地著称，呈现出类似冰块的晶莹剔透感，水头足，光泽度高，瑕疵少，为此在市场上更为珍贵。

3. 糯冰种翡翠则是介于冰种和糯种之间的品种透明度略低于冰种，但质地仍然细腻有一定的水头，价格相对亲民。

4. 总结而言：

- 冰种翡翠：透明度高，质地细腻，价值较高适合追求高品质和投资收藏的消费者。

- 糯冰种翡翠：透明度略低质地细腻，价格相对适中，适合注重性价比的消费者。