1. 翡翠肉眼下晶体发光并不一定代表品质好。晶体发光可能是由于翡翠内部晶体的交结关系和光线的反射作用造成的。虽然这类现象在视觉上可能具有一定的吸引力但它并不直接决定翡翠的价值。

2. 具体而言，晶体发光可能出现在若干豆种、糯种等类型的翡翠中，这些翡翠的晶体颗粒较大，光线在晶体间反射形成星星点点的反光效果。这类发光现象并不代表翡翠的内在品质，如密度、硬度、透明度等。

3. 翡翠的价值主要取决于其种、水、色、工等多个方面。晶体发光虽然可为翡翠增添一定的美感但消费者在选购时应更关注翡翠的内在品质和整体外观效果。

4. 翡翠肉眼下晶体发光现象在一定程度上反映了晶体的排列和交结关系，但并非评价翡翠好坏的决定性因素。消费者在购买时应综合考虑翡翠的多个方面，以作出明智的选择。