在选择翡翠时，其重量并不是唯一的标准，以下是若干关于翡翠重量选择的考虑因素：

1. 翡翠的密度和质地：翡翠的密度较高一般而言重量较重的翡翠可能质地较为致密，结构紧密。但这并不意味着越重越好，因为重量过重可能意味着内部有较多杂质。

2. 翡翠的体积与厚度：体积大且厚度厚的翡翠可能较重，但这并不一定代表其价值高。翡翠的价值更多取决于其种质、色泽、透明度等因素。

3. 以下是若干具体的考虑点：

- 品质优先：翡翠的品质，即其种质、色泽、透明度和工艺，常常比重量更要紧。一个种质细腻、色泽饱满的轻翡翠可能比一个质地粗糙、色泽暗淡的重翡翠更有价值。

- 佩戴舒适度：对翡翠饰品而言佩戴者的舒适度也很要紧。过重的翡翠饰品或许会给佩戴者带来不适。

- 个人喜好：有些人可能更喜欢重量较重的翡翠因为它给人一种稳重、厚实的感觉；而有些人可能偏好轻便的翡翠，便于日常佩戴。

4. 综合评估：在选择翡翠时，应综合考虑其重量、质地、色泽、透明度和工艺等因素，而不仅仅是重量。

翡翠的好坏不应仅以重量来评判，而应更多地关注其内在的品质和美感。