翡翠沾到别人的血，依据传统文化中的寓意有以下几点含义：

1. 情感牵绊：翡翠沾血意味着双方之间有着深厚的情感联系，血液是生命的象征代表着彼此的命运紧密相连。

2. 责任担当：沾血翡翠表示承担起对方的痛苦和责任象征着愿意为对方分担困难和压力。

3. 吉祥寓意：在某些民间传说中，血翡翠被认为具有驱邪避凶的作用，沾血后更能发挥其吉祥寓意。

4. 警示意义：血翡翠也可能被视为一种警示，提醒人们珍惜眼前人不要让关系破裂到无法挽回的地步。

5. 重生象征：血液还象征着生命的重生，翡翠沾血意味着经历过磨难后，双方关系得以重生和升华。

6. 情感交融：血翡翠还代表着情感的交融意味着两人心灵相通，共同经历风雨。

7. 忠诚见证：沾血翡翠见证了彼此间的忠诚和信任，是一种永恒的承诺。

翡翠沾到别人血的寓意丰富多样，既有正面的吉祥寓意，也有提醒和警示的作用。