洒金翡翠的档次可分为以下几个等级：

1. 高档洒金翡翠：洒金翡翠在高档翡翠中占有一席之地，其特点是颜色鲜艳、分布均匀黄色斑点如同金子般点缀在翡翠上增加了其美感和独到性。这类翡翠种水细腻，透明度高整体质感优良，市场价值和回收价都相对较高。

2. 中高档洒金翡翠：这类洒金翡翠的种水、颜色和工艺都较为优秀，但可能在细腻度或其他方面略有不足。洒金分布较为自然，具有一定的观赏价值，属于中高档翡翠，价格适中。

3. 中档洒金翡翠：中档洒金翡翠的种水和颜色相对较好，但洒金分布可能不够均匀或细腻，整体质感一般。这类翡翠适合日常佩戴，价格相对亲民。

4. 中低档洒金翡翠：这类翡翠的种水、颜色和洒金分布都较为普通，质地较粗糙，透明度较低。虽然具有一定的观赏价值但价格较低。

洒金翡翠的档次从高档到低档分别为：高档洒金翡翠、中高档洒金翡翠、中档洒金翡翠和中低档洒金翡翠。其价值主要取决于翡翠的种水、颜色、工艺和洒金分布等多个因素。