1. 黑绿相间的翡翠又被称为墨翠，是一种特殊的翡翠品种。其特点是颜色深绿至近黑色，外观上看起来是黑色的，但在透射光下能显现出诱人的绿色。

2. 墨翠的主要矿物成分是绿辉石，此类翡翠的颜色是由于绿色过度浓集而引起的。在强光照射下，其内部的绿色层次分明，给人一种神秘而深邃的感觉。

3. 墨翠中黑色与绿色的关系多数情况下是相依相存的行业术语称之为“绿随黑走，绿靠黑生”。这意味着在翡翠中出现绿色时往往伴随着黑色的存在，反之亦然。

4. 墨翠的品质在翡翠中属于中等或以上虽然它并不算高档翡翠，但由于其产量稀缺且开采有限，故此在市场上具有一定的珍贵性。

5. 近年来的矿山开采中，优质的墨翠品种产量逐渐减少，使得此类黑绿相间的翡翠更显珍贵成为了收藏者和翡翠爱好者争相追逐的对象。