1. 糯种翡翠手镯确实存在养润的现象。糯种翡翠质地细腻长期佩戴期间，人体分泌的油脂和汗液会逐渐渗透到翡翠的微小间隙中使得手镯表面看起来更加水润、有光泽。

2. 养润糯种翡翠手镯的方法主要涵盖：

- 长期贴身佩戴，让皮肤与手镯充分接触，油脂和汗液能更好地滋润翡翠。

- 经常盘玩手镯，通过手部的摩擦，使油脂更均匀地分布在翡翠表面。

- 留意清洁和保养，避免手镯接触到酸碱物质和高温环境，以免破坏其表面结构。

3. 需要关注的是虽然糯种翡翠手镯可以养润，但想达到完全通透的效果几乎是不可能的。因为糯种翡翠内部的棉絮等杂质无法通过佩戴消失，但适当的保养可以使手镯看起来更加水润美观。