在选择翡翠饰品时其内部或外部的颜色分布对饰品的美观和价值有着要紧作用。以下是关于翡翠外带与内带的优缺点介绍：

1. 外带：

- 外带翡翠指的是翡翠的颜色主要分布在表面易于观察和欣赏。

- 优点是颜色鲜艳、直观，容易辨认出品质。

- 缺点是颜色可能不够均匀，内部可能存在裂纹或杂质。

2. 内带：

- 内带翡翠指的是颜色主要分布在翡翠的内部表面颜色较淡。

- 优点是颜色分布可能更加均匀，内部结构较为紧密。

- 缺点是颜色不易观察，可能需要借助专业工具才能看清。

在选择翡翠时，外带与内带各有优势。外带翡翠更适合追求直观美感的消费者，而内带翡翠则更符合追求内在品质的需求。具体选择还需按照个人喜好和实际情况来定。