选择翡翠佛公的尺寸时以下是若干参考建议：

1. 体型匹配：一般对于身材瘦小的女性适合佩戴高度为5cm、长为4cm、宽为3cm的小型佛公，这样的尺寸既显得精致又不会显得过于沉重。

2. 体型宽大：体型较为宽大的女性则可选择稍大若干的佛公，如高度6cm以上，这样的尺寸更能显示出女性的大方得体。

3. 翡翠厚度：翡翠佛公的厚度也很要紧，太薄的翡翠或许会显得不够饱满，建议选择厚度在4mm以上的佛公以保持整体的美观和质感。

4. 设计风格：按照翡翠佛公的设计风格，倘若是按照弥勒佛设计的，可选择尺寸稍大部分的佛公，以突出其饱满和慈祥的形象。

5. 寓意考量：翡翠佛公的尺寸还应考虑其寓意，一般而言大尺寸的佛公寓意更加吉祥适合作为要紧场合的佩戴。

6. 佩戴习惯：个人的佩戴习惯也是一个关键的考量因素有些人喜欢佩戴小巧精致的饰品，而有些人则偏爱大气磅礴的款式。

选择翡翠佛公的尺寸时，应综合考虑以上因素，确信佩戴效果既美观又符合个人喜好。