1. 翡翠晶体颗粒感是指翡翠内部晶体颗粒的大小、形态和排列途径在视觉上所呈现出的特征。

2. 翡翠的晶体颗粒感分为粗颗粒感和细颗粒感，其中粗颗粒感往往表现为晶体颗粒较大，肉眼可见，如豆种、糯种翡翠。

3. 细颗粒感则表现为晶体颗粒细腻，肉眼难以观察到，如玻璃种、冰种翡翠。

4. 翡翠晶体颗粒感的强弱与其种水有关种水好的翡翠晶体颗粒感较细腻透明度高，质地优良。

5. 晶体颗粒感明显的翡翠在光线下会产生闪光效果称为翠性，是判断翡翠优劣的必不可少依据之一。

6. 翡翠晶体颗粒感的细腻程度与翡翠的硬度、密度和折射率等物理性质密切相关对翡翠的价值有很大作用。