在选择佩戴饰品以增加阳气时玉和翡翠都是不错的选择。以下是两者的简要介绍：

1. 玉：

玉被誉为“石之美者”在我国传统文化中有着极高的地位。玉具有温和的阳气，可以调和身心，增强人体免疫力。佩戴玉饰品能够吸收其中的正能量有助于提升阳气。

2. 翡翠：

翡翠是玉石的一种，主要成分是硬玉。翡翠颜色鲜艳，质地细腻，具有强烈的阳气。佩戴翡翠饰品能够激发人体活力，促进血液循环，增强阳气。

综合来看，两者的选择能够依照个人喜好和寓意来决定。以下为详细介绍：

1. 玉的优点：

- 性质温和适合各种体质的人佩戴；

- 有助于调节情绪缓解压力；

- 增强人体免疫力，促进身体健康。

2. 翡翠的优点：

- 颜色鲜艳，具有很高的观赏价值；

- 强烈的阳气，有助于激发人体活力；

- 促进血液循环，改善身体机能。

无论是佩戴玉还是翡翠，都能在一定程度上增加阳气，但具体选择还需依据个人喜好和寓意来决定。