1. 翡翠的“翡”字，指的是玉石中的一种颜色，即红色或黄色的部分。在古代汉语中“翡”原本指的是野鸡的羽毛，因其颜色鲜艳而被用来形容玉石中类似的颜色。

2. 翡翠中的翡色，往往是由于含有微量的铁元素所致，此类颜色在翡翠中较为罕见，故此价值较高。

3. 翡色翡翠在市场上的价格往往较其他颜色的翡翠要高，尤其是颜色鲜艳、分布均匀的翡色，更是深受收藏家和投资者的青睐。

4. 翡色翡翠的红色或黄色部分，往往与绿色部分形成鲜明对比增加了翡翠的美感和艺术价值。

5. 在翡翠的品种中，翡色翡翠因其独有的颜色和稀有性常常被视为上品，尤其是翡红和翡黄，更是备受珍视。

6. 翡翠中的翡色除了增加美观外，还寓意着吉祥和富贵因而在的传统文化中，翡色翡翠常被用作装饰和佩戴以彰显身份和地位。