要调出玉色翠绿色可以遵循以下步骤：

1. 准备颜料：选择蓝色和黄色的颜料蓝色可采用群青或钴蓝，黄色则选择柠檬黄或中黄。

2. 混合颜料：将蓝色颜料和黄色颜料按比例混合。开始时，能够尝试1:1的比例然后依照需要调整。

3. 调整色调：假如混合后的颜色偏亮或偏暗，能够适量加入白色或黑色颜料实施调整。

4. 控制透明度：为了达到玉的质感，保证混合的颜料具有一定的透明度，不要过于厚重。

5. 微调颜色：在混合进展中能够逐渐调整颜料比例，直到达到理想的玉色翠绿色。

6. 实验与比较：不断实验，将调出的颜色与真实的玉石颜色实行对比，以便实施最后的微调。

通过以上步骤，你能够调出接近玉色翠绿色的颜料。记住，颜色调配是一个需要耐心和实践的过程不同的颜料和比例会产生不同的效果。