1. 翡翠市场确实水深，主要体现在以下几个方面：

- 价格波动大：翡翠的价格受多种因素作用，如种水、颜色、质地等使得价格差异巨大，不易把握。

- 市场不规范：存在部分不良商家通过虚假宣传、以次充好等手段欺骗消费者，增加了购买难度。

- 知识门槛高：翡翠鉴定需要专业知识普通消费者难以准确判断其价值，容易被误导。

2. 尽管如此翡翠的魅力依然吸引着众多收藏者和爱好者，其特别的质地和文化内涵使其在珠宝市场中占据一席之地。