1. 翡翠的春彩与飘绿各有其独到的美感。春彩翡翠多数情况下指的是带有春色（即紫罗兰色）和绿色的翡翠色彩搭配丰富，给人一种温柔、典雅的感觉。而飘绿翡翠则是绿色以丝线状分散在翡翠上，给人一种清新、自然的美感。

2. 春彩翡翠手镯因其色彩组合多样常被视为富有艺术性和层次感，适合追求个性化和特别风格的人。飘绿翡翠手镯则因其绿色飘花独到，显得更加清丽脱俗，适合喜欢简约、自然风格的人。

3. 从美观角度来看，春彩翡翠手镯的春色与绿色相映成趣给人一种温暖而生动的感觉；而飘绿翡翠手镯的绿色则更加明显和突出显得更加清新和生机勃勃。

4. 两者各有千秋，选择哪种更好看，主要取决于个人的审美偏好和佩戴场合。春彩翡翠手镯适合追求复杂、多层次美感的人，而飘绿翡翠手镯则更适合喜欢简洁、清新风格的人。