1. 白翡翠原石堆是指含有棉、纹、绺、裂等杂质矿物的翡翠原石，这些特征以小颗粒状、圆状或活云絮状存在于原石内部。

2. 白翡翠原石的颜色丰富涵盖黄、白、绿、红、紫、黑、蓝等多种颜色有时在一块翡翠玉石上能同时显现。

3. 白翡翠原石的皮壳砂粒表现决定了翡翠肉质的好坏而原石内部的玉肉刚性足、脆性大、致密度高、通透度好。

4. 白翡翠原石中的白雾，一般出现在黄盐砂和黑钨砂皮壳下，表现为白色覆盖在玉肉上，像大蒜皮一样。

5. 白翡翠原石的场口特点各异，如大马坎场口的黄壳黄雾莫西沙场口的玻璃种翡翠，木纳场口的黄沙皮壳和红沙皮壳等。

6. 翡翠原石的品质和特性决定了其经济价值和美观性，白翡翠原石因其独到的质地和色泽而备受收藏者和投资者的青睐。