在选择翡翠颜色时39岁的女性可考虑以下几种选择：

1. 阳绿色翡翠：阳绿色翡翠明亮而充满活力，既能展现成 *** 性的稳重，又不失时尚感，适合39岁女性佩戴。

2. 飘花翡翠：飘花翡翠上的花色自然、优雅，给人一种清新脱俗的感觉适合追求个性与品味的女性。

3. 淡紫色翡翠：淡紫色翡翠温婉而富有女性魅力可以增添佩戴者的柔和气质。

具体建议如下：

1. 阳绿色翡翠：此类颜色的翡翠既可以展现成 *** 性的稳重气质，同时也能增添一抹青春活力。

2. 飘花翡翠：适合喜欢独有风格的女性飘花的设计既优雅又具有时尚感。

3. 淡紫色翡翠：这类颜色柔和且富有女性特质，能够突出39岁女性的成熟美。

4. 冰种翡翠：冰种翡翠透明度高，颜色清爽，适合追求简洁大方风格的女性。

5. 浅蓝色翡翠：浅蓝色给人一种清新、宁静的感觉，适合喜欢低调优雅风格的女性。

39岁的女性可依据个人喜好和气质选择适合自身的翡翠颜色。