1. 5000元左右的翡翠玉镯一般属于中等价位，适合初次购买翡翠的消费者。这类玉镯多为糯种或豆种，质地较为细腻，具有一定的收藏和佩戴价值。

2. 在这个价格区间，翡翠玉镯的款式多样，涵盖福镯、平安镯、贵妃镯等，可以满足不同消费者的审美需求。

3. 5000元左右的翡翠玉镯颜色和种水相对较好但可能存在部分微小的瑕疵，如内部裂纹等。购买时需仔细观察，挑选品质较高的产品。

4. 此类翡翠玉镯在市场上较为常见，消费者在购买时应留意选择信誉良好的商家，以保证购买到正品。

5. 价格在5000元左右的翡翠玉镯在保养和佩戴方面需要格外关注避免碰撞和沾染化学物质以保持其美观和延长采用寿命。