1. 翡翠手链和黄金手链可以一起佩戴但需要留意以下几点：

- 翡翠的硬度高于黄金故此长期佩戴在一起或许会造成黄金表面磨损甚至划伤翡翠。

- 两者在材质和气质上有所不同黄金显得较为富贵，而翡翠则显得更有灵气和雅致。

2. 假如决定将翡翠手链和黄金手链一起配戴，以下是部分建议：

- 可选择在两只不同的手腕上分别佩戴，以避免直接接触和摩擦。

- 倘若要在同一只手腕上佩戴，建议保持一定的间隔，比如佩戴一个金属手链和一个翡翠手链，中间可以用其他饰品隔开。

- 在选择搭配时，可以选择简约风格的黄金手链与翡翠手链搭配，避免过于复杂的款式，以免造成不必要的磨损。

- 能够考虑将翡翠和黄金搭配在同一件首饰上，如金镶翡翠的手链或吊坠，这样既保证了整体的和谐性又减少了直接接触的机会。

虽然翡翠手链和黄金手链可一起佩戴，但为了保护两种材质不受损伤，建议分开佩戴或采用适当的防护措施。