翡翠原石的皮厚是指其表皮与内部玉石之间的结合程度。若干高品质的翡翠原石多数情况下具有较薄的皮，这有利于更好地展现其内部质地和颜色。过于厚实的皮层可能存在掩盖部分内部优劣甚至可能含有裂纹等难题。 理解关键特征并选择适当的建议非常关键。在购买翡翠原石时建议仔细观察其外表和颜色分布，同时关注去除皮层以检查其内部质地和纯度。