正冰是指翡翠中颜色鲜艳，透明度高无杂质的冰种翡翠。与之相对的是反冰，其颜色暗淡，透明度较低，可能含有杂质。正冰结晶指的是翡翠内部的结晶形态完美无裂纹，且晶体颗粒有序排列。正冰种则是指在翡翠中具有较高的冰种含量，即冰种与其他物质的比例较高品质较好。这些级别和含义都是评价翡翠优劣的要紧标准。