首先，观察天山翠的颜色。天山翠的颜色通常呈现出一种深沉而浓郁的绿色，有时带有白色或灰色的纹理。这种颜色与常见的翡翠有所不同，它更加柔和且富有层次感。新疆天山翠的纹理也是它珍贵的起因之一。天山翠具有一种细腻光滑的纹理，使它的触感非常好。此类纹理是由于矿物质在岩石中的形成进展中的特殊晶体结构所引发的。