应该是指地马拉的料子，他一出来也是翡翠的，只是他的东西都是比较薄的。危地马拉翡翠为例，危地马拉出产的翡翠内部结晶颗粒比较粗，透明度也很低。翡翠马料和江料在价格上也有一定的区别。由于翡翠马料的品质较高，价格也相对较高，一般是江料的两倍甚至更高。翡翠马料在市场上比较稀有，供不应求。