翡翠的油水行业内多数情况下有以下几种叫法：
1. 油性：指翡翠原石皮壳或肉质表面呈现出的柔和、滋润的光泽感，类似于油脂的光泽，但不真的是油。此类油性是光在砂层上漫射的结果。
2. 水头：指的是翡翠的透明度，行业内将翡翠的透明度称为水头。水头长、足表示透明度较高，反之则透明度较低。
3. 胶感：在同等种水下，评判翡翠优劣高低的一个量词。胶感好的翡翠看起来像有胶质的润泽感。
4. 油润：形容翡翠肉质细腻、光泽柔和给人一种油润的感觉。
5. 油青：指翡翠的颜色呈现一种油亮的青绿色调这类颜色一般适合老年人佩戴。
6. 油水足：形容翡翠的油性和水头都很好，整体质感较为优良。
这些叫法体现了翡翠的质地、颜色和透明度等特点，对鉴别和评价翡翠的品质具有关键意义。
投诉