翡翠颜色不亮可能由以下几个起因造成：

1. 翡翠变种：经过长时间佩戴，翡翠可能存在出现变种现象，引发原本的颜色变淡或变暗。

2. 表面损伤：佩戴进展中未有妥善保护，引发翡翠表面受到磨损或划伤，作用了其光泽。

3. 污垢积累：汗液、油脂、灰尘等污垢长时间积累在翡翠表面，使其失去原有的亮度。

4. 结构难题：翡翠内部晶体结构粗糙间隙大，造成光线折射不均匀，使得颜色看起来不亮。

5. 不当保养：长时间不实施清洁或采用错误的清洁方法，使得翡翠表面光泽减弱。

6. 环境因素：长时间暴露在阳光下或置于高温环境中可能致使翡翠的颜色变暗。

7. 化学反应：与油脂、香水、清洁剂等化学物质接触也许会引起翡翠颜色变化。

8. 抛光蜡失效：翡翠在加工期间多数情况下会打蜡抛光随着时间的推移，抛光蜡或许会失效，引发颜色不亮。