昆明市购买翡翠饰品的主要地点如下：

1. 昆明景星花鸟珠宝世界和昆明世代景星珠宝城：这两个市场位于景星街中段是昆明最主要的翡翠交易以中高档翡翠为主，品质上乘。

2. 云南地矿珠宝交易：位于白塔路131号汇都国际A座，又名金石广场，是全国享有一定声誉的专业翡翠卖场。

3. 小龙四方街：位于东路与路之间的翡翠大楼里，这里翡翠店铺集中，商品种类丰富高中低档都有。

4. 亚兰界翡翠批发城：位于昆明市五华区东风西路与沿河路交叉路口东侧，是一个较大的翡翠场。

5. 昆明火车站附近：有许多珠宝商店，其中锦华珠宝城较为出名经营翡翠饰品。

6. 翠湖片区翡翠专业商业区：环绕翠湖的青云街，集中了多家知名本土翡翠商家，是昆明专业经营高档翡翠的区域。