在南京购买翡翠，您可以考虑以下地点：

1. 南京鼓楼区水木秦淮街区：这里是南京更大的翡翠交易市场，位于江苏电视塔下、南京艺术学院对面，拥有众多珠宝店和古玩市场提供各种翡翠原石和成品。

2. 南京玉器城：位于南京市鼓楼区，是一个专门的珠宝玉石市场，聚集了多家玉石商家可以找到各种品质和款式的翡翠。

3. 南京古玩街：同样位于鼓楼区，这里有许多古玩店，其中不乏经营翡翠的店铺，可淘到若干有特色的翡翠饰品。

4. 金玉镶嵌在一起：这是一个集翡翠原石交易、加工、销售为一体的市场，位于南京市提供一站式翡翠购物体验。

5. 世博广园：这里也是一个集中了多家珠宝商的市场，可找到各种翡翠原石和成品，适合寻找高性价比的翡翠。

6. 南京玉器厂有限责任公司：这家工厂不仅制造翡翠饰品，还提供销售服务，位于南京市，可以购买到工厂直销的翡翠产品。

7. 南京南站附近的瑞福祥珠宝：这里提供翡翠的雕刻和加工服务也销售各种翡翠饰品位于南京南站西侧茶花路上的南站茶都内。

通过以上这些地点，消费者能够找到从低端到高端的各类翡翠商品，同时也有专业的鉴定服务可供选择。