清代翡翠手镯的年代早晚并不完全取决于其细腻程度。以下是若干详细的解释：

1. 清代翡翠手镯的细腻程度：清代早期的翡翠手镯雕工常常比较粗犷随着时间的推移，工艺逐渐变得更加精细。但这并不意味着所有细腻的手镯年代都较早。

2. 工艺发展：清代中晚期，随着工艺技术的进步，翡翠手镯的制作变得更加精细，为此细腻的手镯有可能是中晚期的作品。

3. 以下是若干具体的要点：

- 清代早期的翡翠手镯：常常工艺较为简单，细腻程度不一定很高，但具有特别的历史和文化价值。

- 清代中期的翡翠手镯：工艺逐渐提升，细腻程度有所增加但并非所有中期手镯都细。

- 清代晚期的翡翠手镯：工艺达到高峰，细腻程度较高但同样存在部分工艺较为简单的作品。

清代翡翠手镯的细腻程度并不能直接决定其年代早晚还需要结合其他因素如款式、雕工、材质等实行综合判断。