1. 翡翠带白雾是指翡翠原石中存在的一层白色半风化层位于翡翠的皮壳与内部玉质之间。此类白雾层往往表现为浅淡的白色，像一层薄薄的雾气。

2. 白雾层的存在说明翡翠原石内部的杂质较少，玉质纯净，种质相对较老，故此受到许多翡翠爱好者的青睐。

3. 带白雾的翡翠原石多出现在白沙皮和黄沙皮的翡翠中而在黑沙皮白蟒下面出现的几率较低。

4. 白雾层的厚度不一，多数较薄，当去掉外皮后，白雾层下常常肉质细腻，颜色较浅，种水好。

5. 通过打白光灯观察白雾层不含杂色，可以更准确地判断翡翠内部的优劣和品质。