1. 软玉的断口多数情况下呈现纤维状结构，其断口表面较为光滑呈现出油脂光泽。由于软玉的成分主要是透闪石，其断口往往呈现出细小的纤维交织，给人以柔和细腻的感觉。

2. 翡翠的断口则主要呈现粒状结构，这是因为翡翠是由硬玉矿物组成的。翡翠断口表面较为粗糙，有时呈粉末状特别是在晶体粗大的情况下人眼可以观察到明显的粒状晶体。翡翠断口在未抛光状态下或许会呈现出闪闪发光的表面，这是因为其晶体结构在光线下反射产生的效果。