清理翡翠原石的方法如下：

1. 初步清洗：首先将翡翠原石放入干净的清水中浸泡2-3小时，然后用毛刷轻轻刷洗表面，去除表面的灰尘和浮土。

2. 深度清理：对较深的裂纹和棉絮颗粒物，可以采用小刷子实施局部清水浸泡和刷洗。

3. 采用清洁剂：假若需要可以用少量温和性的牙膏或专门的翡翠清洗液，轻刷翡翠原石表面，以进一步清理污渍。

4. 擦拭与阴干：清洗完毕后用干燥且吸水性好的软布擦拭翡翠原石的表面，或将其放在阴凉通风的地方自然阴干。

5. 避免采用热水：在清洗期间绝对不能利用热水，因为热水或许会损伤翡翠的结构。

6. 存放与保养：清理后的翡翠原石应存放在安全的环境中，避免磕碰和酸碱等腐蚀性物质的接触，并定期采用专用的保养油实施保养。