翡翠的色彩等级划分主要依据颜色、浓度、匀度和亮度等四个方面，具体如下：

1. 特级翡翠：颜色均匀且光鲜亮丽，如祖母绿、苹果绿、帝王绿等，内部质地纯净，几乎无杂质，具有极高的纯净度。

2. 一级翡翠：颜色纯正均匀饱和度高的祖母绿，色与底融为一体，不浓不淡。

3. 二级翡翠：颜色多条带均匀分布，颜色为正绿色，整体呈现较为和谐的外观。

4. 三级翡翠：颜色整体不均匀，浓度不一，多为苹果绿，亮度稍逊于一级和二级翡翠。

5. 四级翡翠：颜色略蓝绿色质地较油青属于中低档翡翠行列。

6. 普通玉：颜色、透明度和质地相对较差，价值较低。

翡翠的颜色丰富多样，涵盖绿色、白色、红色、紫色、黄色等其中绿色最为常见且最贵重。不同色调的翡翠，其等级和价值也不相同。