在选择翡翠手镯时种水和颜色都是非常必不可少的考量因素。以下是若干具体的介绍：

1. 种水：种水指的是翡翠的质地、透明度和细腻度。种水好的翡翠质地细腻透明度高，看起来水润饱满，给人一种清新自然的美感。种水好的翡翠手镯即便颜色不够鲜艳，也具有较高的观赏价值和收藏价值。

2. 颜色：颜色是翡翠的另一个关键特征，尤其是绿色，被视为翡翠的代表性颜色。颜色鲜艳、分布均匀的翡翠手镯，视觉效果更为吸引人，往往更能引起人们的喜爱。

在选择时，以下是若干参考点：

- 假使预算充足，当然更好选择种色双全的翡翠手镯，这样既能满足质地的需求，也能满足颜色的喜好。

- 假若预算有限，需要在这两者之间做出选择，一般对于：

- 优先考虑种水：种水是翡翠品质的基础，种水好的翡翠手镯佩戴起来更加舒适，且质地细腻不易受损。种水好的翡翠手镯即便颜色稍逊，也仍然具有很高的价值。

- 考虑个人喜好：有些人可能更偏爱颜色鲜艳的翡翠，假如颜色符合个人喜好也可以选择颜色较好的翡翠手镯。颜色的选择很大程度上取决于个人审美和佩戴场合的需求。

种水与颜色都是评价翡翠手镯的关键指标依照个人喜好和预算来选择，才能找到最适合本身的翡翠手镯。