河南确实存在真正的翡翠以下是若干关于河南翡翠的简要介绍：

1. 河南南阳是著名的玉石产地之一，其中以独山玉（又称南阳玉）最为知名。

2. 独山玉虽然被称为“南阳翡翠”但它实际上并不是真正的翡翠，而是我国四大名玉之一具有悠久的历史，可追溯到新石器时代。

3. 真正的翡翠主要产自，而河南南阳的翡翠市场主要销售的是经过加工的翡翠。

4. 在河南南阳的玉石市场上，虽然存在真正的翡翠但同时也存在大量假冒伪劣产品，消费者在购买时需要谨慎辨别。

5. 真正的翡翠具有玻璃光泽，质地细腻，颜色鲜艳，而假冒翡翠则往往质地粗糙光泽暗淡。

6. 消费者在购买河南南阳的翡翠时，建议到正规商家或具有权威认证的珠宝鉴定实行鉴定，以保障购买到真正的翡翠。