1. 若手围为18cm适合佩戴的翡翠手镯尺寸大约在56号左右。这是因为翡翠手镯的尺寸多数情况下以毫米为单位，而18cm的手围对应的尺寸范围多数情况下在55mm至57mm之间。

2. 56号翡翠手镯意味着手镯的内径约为56毫米。选择这个尺寸的手镯可以保障佩戴时既不太紧也不太松既能舒适地贴合手腕，又能在活动时轻松取下。

3. 在选择翡翠手镯时，还需要考虑手镯的厚度和宽度，以及个人的喜好。手围18cm的人可选择中等厚度和宽度的手镯，这样可以保持整体的协调性和美观度。

4. 若是喜欢较为宽松的佩戴感，可选择稍微大一点的手镯，例如57号。而若是手部较为纤细也可选择稍微小一点的手镯，如55号。

5. 最终选择合适尺寸的翡翠手镯应结合个人的手围大小、手腕粗细以及个人喜好，以确信既舒适又美观。