天山翠和天山冰玉都是非常珍贵的石材它们都产自新疆的天山山脉。两者的主要区别在于颜色和纹理。天山翠的颜色偏绿纹理清晰而天山冰玉则呈现出白色或透明色纹理更为复杂。在市场上，由于其稀缺性和美观性，两者的价格都非常高。与天山冰翠相比，天山翠更为珍贵，因为它的颜色和纹理更为特别，且产量较小。无论是天山翠还是天山冰玉，都是值得收藏的珍品。

请留意上述描述是基于一般性的知识和理解。具体到个体石头的价值，可能存在受到许多因素的作用，包含但不限于其大小、形状、颜色、纹理以及市场供求关系等。倘若你对某个具体的天山翠或天山冰玉有兴趣，建议你咨询专业的石材鉴定人员或石材交易商以获取更准确的信息。