翡翠在阳光下闪耀，一般是一种正常的光学现象。以下是可能的起因及其作用：

可能的起因：

1. 内部结构反射：翡翠内部的矿物晶体结构在阳光照射下会反射出光芒，尤其是高冰种或玻璃种的翡翠，其内部晶体结构细腻，反光效果更加明显。

2. 光线折射：翡翠内部的颜色和杂质在光线照射下会通过折射作用产生不同的光学效果，使得翡翠看起来更加闪耀。

3. 翡翠的“翠性”：翡翠中特有的“翠性”即解理面反光现象俗称“苍蝇翅”，在强光下会显得特别明显，使得翡翠表面出现闪闪发光的小点。

4. 抛光效果：经过精细抛光的翡翠表面会反射出更多的光线，增加翡翠的闪耀效果。

作用：

1. 美观性提升：阳光下翡翠的闪耀效果，可以使其看起来更加美观、吸引人，增加佩戴者的自信心和满足感。

2. 价值评估：翡翠的光泽和闪耀效果，往往是评估其价值的关键因素之一。高品质的翡翠在阳光下闪耀更为明显，或许会增强其市场价值。

3. 辨别真伪：阳光下翡翠的闪耀效果也可以作为判断翡翠真伪的一个参考因素。经过染色的假翡翠，其闪耀效果或许会与天然翡翠有所不同。

4. 潜在难题：假如翡翠在阳光下出现异常的闪耀或变色，可能表明其内部存在某些疑问，如裂纹、杂质或经过不当应对。

翡翠在阳光下闪耀是一种正常现象，常常不会对翡翠本身产生负面影响，反而可能增加其美观性和价值。若是闪耀效果异常，可能需要进一步检查翡翠的优劣和真伪。