在选择翡翠饰品时以下是部分考虑因素用以判断4000元的翡翠珠串和锁骨链哪个更划算：
1. 款式与个人喜好：
- 珠串常常具有经典且百搭的款式适合多种场合佩戴，可以长时间保持流行。
- 锁骨链则更加时尚、凸显个性，适合追求潮流的消费者。
2. 佩戴频率：
- 珠串因为款式简单，可能更适合日常佩戴，利用频率较高。
- 锁骨链可能在特定场合或搭配特定服饰时更为合适，利用频率可能相对较低。
3. 价值与保值：
- 珠串由于包含的珠子数量较多整体价值可能更高，保值性也可能较好。
- 锁骨链则可能因为设计特别，具有更高的艺术价值和收藏价值。
综合考虑以下因素，以下是100字以上的介绍：
- 假若您更倾向于经典且实用的饰品，4000元的翡翠珠串可能更加划算，因为它可以频繁佩戴且保值性较好。
- 相反，假使您追求时尚和个性化，锁骨链可能更具吸引力，尽管采用频率可能较低，但其独到设计和风格也许会让您在特定场合中脱颖而出。
- 选择哪种饰品取决于您的个人喜好、日常习惯和长远规划。珠串适合日常搭配，而锁骨链则适合特定场合，两者各有千秋，划算与否还需按照个人需求来定。
语音朗读：