翡翠擦皮即对翡翠原石表面实行局部打磨以观察内部质地和颜色。以下是具体步骤：
1. 准备工具：准备砂纸、磨头、刷子等工具，以及清水和清洁布。
2. 清洁原石：首先用刷子将翡翠原石表面的灰尘和杂质清理干净。
3. 打磨表面：采用砂纸或磨头对翡翠原石的表面实行局部打磨，力度要均匀以免损伤原石。
4. 观察颜色：在打磨进展中，关注观察原石表面的颜色变化判断内部可能存在的质地和颜色。
5. 清洗原石：打磨完成后，用清水将原石冲洗干净，以便更清楚地观察颜色和质地。
6. 检查结果：用清洁布擦拭原石，观察擦皮后的效果，判断是不是达到预期目的。
7. 重复操作：假若需要，可重复上述步骤，直至达到满意的效果。
此类擦皮方法能帮助商人初步判断翡翠原石的价值，为后续的切割和加工提供参考。
语音朗读：