在选择男士佩戴的貔貅时，和田玉貔貅和翡翠貔貅各有优势，以下为简要介绍：

1. 和田玉貔貅：

和田玉属于软玉，质地温润细腻，给人一种稳重内敛的感觉。和田玉貔貅适合性格平和、喜欢传统文化的男士。它的色泽一般较为素雅佩戴起来显得低调而不失品味。

2. 翡翠貔貅：

翡翠属于硬玉，色泽鲜艳通透感强，给人一种活力四射的感觉。翡翠貔貅适合性格开朗、追求时尚的男士。它的外观往往较为抢眼，佩戴起来显得大气而富有个性。

具体而言，选择哪个更好取决于以下几点：

- 性格和喜好：倘使男士性格温和喜欢传统风格，和田玉貔貅更合适；倘使性格开朗，追求时尚翡翠貔貅则更为合适。

- 佩戴场合：和田玉貔貅更适合正式或传统场合，而翡翠貔貅则更适合休闲或时尚场合。

- 玉石品质：高品质的和田玉和翡翠都有很高的收藏价值，但翡翠的价格波动可能更大需要依据个人经济实力实施选择。

和田玉貔貅和翡翠貔貅各有千秋，男士可以依照本人的喜好和场合需求来选择。