在选择和田玉戒指还是翡翠戒指时以下几点可以考虑：

1. 材质特性：和田玉属于软玉以温润、细腻、白皙著称，具有很高的文化价值和审美意蕴。翡翠则属于硬玉，以其光泽感和色彩的丰富性闻名，代表着富贵和正统。

2. 养生功效：和田玉与人体接触时，其结构较为松散，有利于水分和油脂的进入，被认为对滋养身体有一定的好处。而翡翠则以其光泽感和美感为主，养生的作用相对较少。

3. 价格差异：和田玉的价格相对亲民对很多消费者而言更容易接受。翡翠的价格则因其品质、颜色等因素而有较大差异，高品质的翡翠价格可能远超和田玉。

4. 审美喜好：翡翠的色彩更为丰富，具有玻璃光泽，给人一种尊贵华丽之感，适合追求时尚和高调的人群。和田玉则更适合喜欢低调、温润风格的人。

5. 保养要点：和田玉需要避免碰撞和掉落以免损伤其结构；翡翠则相对硬部分，但同样需要精心保养，避免硬物撞击。

选择和田玉戒指还是翡翠戒指主要取决于以下几点：

- 个人喜好和审美风格

- 对养生功效的期待

- 预算和价格承受能力

- 对宝石保养的认识和耐心

木有绝对的“好”或“不好”，关键在于符合个人需求和喜好。