选择和田玉还是翡翠对属马的的人对于可依据以下几点来决定：

1. 个人喜好：个人的喜好是选择玉石的关键。和田玉温润细腻，给人一种沉稳、典雅的感觉；而翡翠则灵秀夺目，颜色鲜艳，更具现代感。

2. 气质匹配：属马的人往往被认为活力四溢、热情开朗，翡翠的亮丽和活力可能更符合这一气质。和田玉的温润则可能更偏向于内敛、稳重的风格。

3. 文化意义：

- 和田玉：在古代，和田玉被视为权力和地位的象征具有深厚的文化底蕴。

- 翡翠：翡翠则被视为吉祥之物，有辟邪、避灾、保平安的寓意。

4. 佩戴效果：

- 翡翠：硬度高，但较脆适合作为装饰品佩戴，增添光彩。

- 和田玉：韧性较好，触感温润，适合长时间佩戴，给人以舒适感。

综合考虑，属马的的人若是追求活力和时尚感，可以选择翡翠；假使偏好传统文化和温润的感觉则可以选择和田玉。最终，选择哪种玉石还需依照个人的喜好和风格来决定。

【纠错】

【责任编辑:衅冤】