1. 男人在选择佩戴玉石时和田玉和翡翠都是非常受欢迎的选择。和田玉属于软玉质地细腻、油脂感强象征高贵、灵气和纯洁，给人一种温文尔雅的感觉。

2. 翡翠则属于硬玉，颜色鲜艳、光泽亮丽、透明度较高，代表富贵和清雅。翡翠的光芒外露，色彩夺目，给人一种成熟大气的感觉。

3. 和田玉更适合喜欢传统风格、追求内敛气质的男士而翡翠则更适合追求时尚、展现个性的男士。

4. 男人戴和田玉还是翡翠，主要取决于个人喜好和气质。两者都有各自的美感和象征意义，可按照本身的需求和喜好来选择。