在选择玉镯时可依据以下几点实行考虑：

1. 预算：若是预算在几千元两种玉石都有不错的选择。和田玉手镯以其细腻的油脂感和内敛的气质受到许多人的喜爱而翡翠手镯则以其高光泽度和玻璃般的质感吸引目光。

2. 个人喜好：和田玉手镯给人一种温润如玉的感觉适合喜欢传统文化和内敛风格的消费者；翡翠手镯则光彩夺目更适合追求时尚和高贵气质的消费者。

3. 品质与价格：在同等价格下，和田玉手镯可能质地更为细腻，而翡翠手镯可能设计更为多样。假若选择和田玉，可以购买到质地较好的产品；要是选择翡翠，可能需要牺牲一定的质地以获得更好的外观设计。

4. 养护与耐久性：翡翠的硬度较高，耐磨性较好，而和田玉的油脂感更强，更易养护。依据个人佩戴习惯和对玉镯保养的重视程度来选择。

综合考虑以上因素，假如预算有限且更看重玉镯的质地和传统文化内涵，可以选择和田玉手镯；倘若追求时尚感和特别的设计，翡翠手镯可能更适合。最终，选择哪种玉镯还要依照个人的喜好和需求来定。