在选择玉石制作背云时应该依照玉石的特性及其与背云设计风格的契合度来决定。

1. 和田玉：和田玉以其温润的质地和细腻的油脂光泽而闻名它的柔韧性和避瑕的加工办法，使得和田玉在制作需要精细雕刻和线条流畅的背云时更具优势。和田玉的色泽和纹理往往给人一种静谧、内敛的美感，与传统的中式装饰风格相得益彰非常适合制作那些富有传统文化气息的背云。

2. 翡翠：翡翠以其明亮的光泽和丰富的颜色著称尤其是其绿色，具有很高的观赏价值。翡翠的硬度和透明度使得它在制作背云时可以展现出现代感和时尚感，适合于设计简约、线条利落的背云款式。翡翠由于其硬度和脆性，可能在精细雕刻方面不如和田玉来得灵活。

若追求传统与内敛的美，和田玉是更合适的选择；而若追求现代与时尚感，则翡翠可能更符合需求。最终的选择应基于个人喜好和对背云设计风格的考量。

【纠错】

【责任编辑:用户秋巧】