东陵玉与翡翠都是非常受欢迎的宝石，但在硬度上有所不同。依据科学数据东陵玉的硬度为6.5-7,而翡翠的硬度为6.5-7.5。 可以说它们在硬度方面相当接近。
选择适合本人的宝石需要考虑多个因素，如个人喜好、预算、佩戴场合等。假使您更喜欢硬质宝石，那么能够选择东陵玉；假如您更喜欢绿意盎然的颜色那么能够考虑翡翠。更好的方法是在购买前咨询专业人士的意见，以保障您选择的宝石符合本身的需求和期望。
选择适合自身的翡翠是一门需要一定技巧和经验的艺术。以下是部分有助于选择适合本人的翡翠的因素。
观察翡翠的颜色。翡翠的颜色往往分为绿色、红色、白色、黄色等。翡翠的颜色越鲜艳，代表它的品质越好。选择颜色鲜艳、明亮的翡翠可增加其魅力。
考察翡翠的透明度。透明度是翡翠是不是能透过光线的素质，透明度越高代表翡翠的优劣越好。优质的翡翠应有光泽，能够通过光线看到其内部的纹路。
第三，观察翡翠的纹理和质地。翡翠的纹理和质地能够体现出其独有的美感和优劣。常常，翡翠的纹理理应均匀不存在瑕疵纹路清晰。质地应是细腻光滑的。
除了以上三点，还应考虑到翡翠的切工。一个精细的切工可使翡翠更加美观，增加其价值。切工需求刀口整齐、光滑，形状对称。
还需要关注翡翠的重量和大小。翡翠多数情况下以克拉 (carat) 来计量重量越大则翡翠的价值越高。并不是大的翡翠就一定好，因为有些翡翠在大的情况下会出现色差、透明度不均匀等疑问，这会减低翡翠的价值。
购买翡翠时应选择信誉好的商家。专业的商家会有详细的鉴定报告，并提供真品保证。倘使有条件，更好能够找专业鉴定师来鉴定翡翠的品质和真伪。
选择适合本身的翡翠需要综合考虑多个因素。通过观察颜色、透明度、纹理和质地，切工以及重量和大小等因素，能够辅助选择适合自身的翡翠。选择信誉好的商家和专业鉴定师的帮助也十分关键。
