翡翠原石在地下水中浸泡期间，可能将会发生次生变化形成新的矿物。这些次生矿物在翡翠内部形成黑色或深色的斑状物质，从而形成癣。这类癣一般呈层状或脉状分布。有活癣的存在往往能给石者带来极大的信心，很多时候也是色的根据，有没有色就看活癣的表现了。 也并不是所有翡翠都有癣的。